• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:36 

fiami
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста по поводу произношения..
Совсем запуталась.
Как правильно читать слова la mêre, la mer, la tête, prêt, prête ?
Почему в слове голова гласная читается не так как во всех остальных, если пишется она одинаково?
Правильно ли я понимаю что в этом случае будет что-то вроде ё, а во всех остальных наподобие русской э?
Здесь есть какое-то особое правило чтения или просто гуглу верить нельзя?

@темы: фонетика

04:05 

Omi
Wing stock
Помогите с переводом пожалуйста
j'aimerais aller au restaurant avec toi

Спасибо.

@темы: перевод

08:47 

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь небольшой французский монолог из пьесы. Необходимо прочитать на вечере, стихи, увы, не вариант.

@темы: художественная литература

22:47 

manoir

Milady shamAnka
Soy un cyborg. Я - киборг, но это нормально
Прошу совета. Как всё-таки корректнее переводить manoir - зАмок или усадьба/поместье?
Всё-таки французы считают что мануар - это вам не шато, и труба пониже, и дым пожиже. А как по мне, так некоторые manoir вполне достойны называться зАмком))) Хотя некоторые, конечно, просто похожи на большой дом:)

@темы: перевод

20:55 

Помогите перевести! францусщкий никогда не изучала

Привет, моя неизвестная подружка! Меня зовут Марина. Т.к. у меня сейчас временно проблемы с интернетом, я пришлю тебе отсканированные конспекты попозже. С наилучшими пожеланиями!

22:18 

Антисептик
I-330
Ребята, помогите, пожалуйста. Согласно каким правилам ниже употребляются de и des? Почему перед некоторыми существительными во множ. чис. de, а перед некоторыми - des? По какому правилу построена конструкция de taille moyenne? В этом отрывке вообще всё правильно написано?)

Ma mère est de taille moyenne. Elle a des cheveux châtains, de grands yeux bleus, un nez droit, une petite bouche et de belles dents.

@темы: проверка на ошибки, грамматика

10:59 

пожалуйста, помогите найти))))

Уважаемые участники сообщества, посоветуйте какое-нибудь хорошее пособие по Деловому французскому (контракты и деловые письма))))

@темы: учебная литература

21:26 

Omi
Wing stock
Добрый вечер..)
Мне очень нужна помощь с переводом нескольких предложений на французском.
Дело в том, что мой бельгийский друг удалил все пробелы между словами, а я не зная французского вообще никак не могу разбить правильно, чтобы хотя бы вбить в переводчик.
Там может быть что-то личное, поэтому кину в умыло, если кто-нибудь откликнется.
Заранее спасибо.

@темы: перевод

13:43 

.si
-дверь!! я ничего не вижу через закрытую дверь!!! -изобретатель двери в гробу перевернулся
участники ,которые ездили во Францию по обмену, поделитесь опытом.

На каком сайте искать обмен? Как вас приняли? С каким языковым уровнем отправлялись?

Я сейчас в 10м классе, хотелось бы поехать в семью весной-летом, но школа обменом не занимается(

@темы: обучение

00:03 

[IRVIN]
поговори со мной, поговори, плевать на эрекцию
Разыскиваю доброго франкоговорящего фея или фею, которые мне будут не за дорого (а лучше за красивые глаза или еду или уроки photoshop’а) преподавать французский. Учебники-учебниками, но что-то не выходит каменный цветок. Пускай лучше сразу все объяснят и произношение поставят. Что мне нужно? Алфавит и счет. Законы чтения. Проконтролировать роизношение. А дальше-то дело техники, да?

@темы: обучение, репетитор

00:35 

Lettre de motivation

.cauchemar
le roi d'un pays pluvieux
Уважаемые сообщники,

Помогите, пожалуйста, проверить небольшое мотивационное письмо на наличие ошибок (грамматических, орфографических, стилистических - вообще ошибок). Заранее большое-большое спасибо.


@темы: проверка на ошибки

13:09 

над нами бьют хвостами киты
здравствуйте.
я хочу начать изучение французского. с нуля, потому что кроме бонжур не знаю ничего.
нужен диск или книга. вобщем какое-нибудь пособие, которое действительно поможет.
удобное, с тщательным разбором для поднятия уровня до хорошего разговорного.
и ещё какие-нибудь сайты тоже связанные с изучением.
пожалуйста, посоветуйте что-нибудь.

@темы: обучение, учебная литература

15:01 

Vinsense_
Счастье не оставляет шрамов.
Здравствуйте :)
Не подскажете сайты, где есть какие-нибудь стихотворения на французском. Или просто у вас есть. Не очень большие, но четверостиший пять минимум надо. Что-то приуроченное ко дню рождения или посвящённое бабушке :)
Заранее спасибо :)

@темы: поэзия

00:59 

my_lost_nebula
Forgive me Father for I have sinned
Дорогие участники сообщества!
У меня вопрос, а точнее, просьба о совете:) Я начала сама изучать французский язык, накупила несколько самоучителей, загрузила кое-что с интернета (даже МР3) и решила, что самое мудрое - начать с правил чтения/произношения. НО! Уже прошло пару недель методичного повтора и изучения всех правил чтения и произношения, а для меня это все равно до сих пор китайская азбука. Я думаю, что даже китайский пошел бы легче. Не подскажите, какие методики, уловки, приемы вы использовали, когда изучали чтение/ произношение французских слов? Имеется в виду не то произношение, которое называется иначе фонетикой, оно у меня ттт выходит довольно успешно, а то, какому звуку какие буквосочетания соответствуют. Ибо как только я пытаюсь читать вслух - это просто катастрофа, все в голове в кучу смешивается. Особенно мне было бы интересно послушать мнение тех, кто, как и я, начал изучать язык сам, без преподавателя, но и мнения других мне также очень ценны.

P.S. Купить какие-нибудь учебники, пжлста, не предлагайте. Я живу не в России, и поэтому русские учебники тут не достать, к сожалению:(

P.P.S. Хотя, если так подумать, иногда русские учебники можно с интернета загрузить... Так что если есть советы по поводу учебников, на всякий случай давайте:)

@темы: обучение, учебная литература

18:41 

Помогите

sowyshka
Истинное мужество в том, чтобы любить жизнь, зная о ней всю правду (с)Довлатов С.Д.
Здравствуйте, помогите мне пожалуйста.
Мне нужны исключения будущего времени по французскому.

@темы: грамматика

17:20 

Нужна помощь с переводом пары фраз

Просто ОНА
Мой блог о путешествиях www.crazy-traveller.ru
Всем привет!
Прошу помочь в переводе пары фраз для написания письма в отель на французском языке.
Надеюсь, не откажете)

Ситуация такая: бронирование производилось на сайте-посреднике и теперь надо написать непосредственно в отель, чтобы там подтвердили бронь. Перевести необходимо всего три фразы (на всякий случай дублирую их на английском):

Мы резервировали номер в вашем отеле через сайт (указывается сайт)
We made reservation of the room in your hotel through the (указывается сайт)

Не могли бы вы проверить эту информацию и подтвердить нашу бронь, пожалуйста?
Could You check this information and confirm our booking, please?

Также мы бы хотели уточнить итоговую сумму, которую должны будем заплатить по прибытии.
Also we would like to specify the total price, which we have to pay on arrival.

Заранее благодарю всех откликнувшихся! Гран мерси)

@темы: перевод

22:10 

я девочка.я не хочу ничего решать.я хочу платье.
какие ваши любимые слова или фразы(не очень длинные) на французском
такие,что когда слышишь их хочется умереть от ушного оргазма дух захватывает

@темы: лексика

00:49 

"Ты меня не бойся,я тебя не трону,ты не беспокойся." Казачья молитва [Пожиратель Снов]
Я ищу какой-нибудь источник для проекта по французскому. В идеале бы найти уже готовый. Может быть вы уже сталкивались с французскими сайтами с проектами или интересными рефератами?
Проект принимается как экзамен по языку. Хотелось бы обойтись малой кровью.

@темы: другое, сайт, сочинение\тема

11:54 

Помощь в транскрипции

Пузырь или не пузырь? Пузырь!
Помогите, люди добрые. Как правильно будет написать по русски (со всем ударениями) следующее французкое имя:

Jean-Louis Gouraud et Bartabas

Заранее спасибо

@темы: фонетика

17:38 

Женщина-самодур
Звезды удивленно глядели на этого смельчака (с)
День добрый! =)
Мне бы хотелось найти доброго человека, готового изредка оказывать мне помощь в изучении языка - отвечать на мои вопросы и даже иногда проверять сочинения.

Раньше я занималась с преподавателем (правда недолго), потом перестала, был долгий перерыв. Сейчас решила взяться заново. Естественно, по ходу дела возникает много вопросов в духе " а какой лучше предлог поставить, а не будет ли криво звучать эта фраза". Все время писать в сообщество - не очень удобно)
Поэтому хотелось бы найти кого-нибудь, кто согласится раз в неделю примерно терпеть атаку глупыми вопросами)))

@темы: обучение

La francophonie

главная