Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:05 

Juillette
Etes- vous ici par erreur ou par hasard? (c)
Эту сказку написал маленький француз. Осторожно, прорва ошибок)
но все равно мило)
le roi et la reine (antony, 7ans)
il étais une fois un roi sans armure sans épée sans bouclier. Se roi était méchant avec tout les habitant du village. Un jour le roi rencontra une fille qui s'appeler Isabellle . Elle étais toujours parfette.Un jour se roi et sette reine étais fous amoure. Et sais se jour que le roi arétais d'étre méchant avec tou les jan du village.Et sais ainsi que le roi étais gentil et la reine toujour parfette. FIN

@темы: юмор

11:18 

comme il faut?

le_matin [DELETED user]
Добрый день.
Выражение comme il faut, если верить гуглу, дословно переводится как он делает. Но почему же не il fait в таком случае?
Вроде бы спряжение глагола faire в настоящем времени я выучила=)

@темы: перевод, лексика

02:02 

~Хэй
BK-201
Добрый день, господа.
Просьба от человека, совсем не знающего языка:
Хочу поздравить знакомую на французском, и даже нашел текст поздравления.
Будьте добры, исправьте ошибки (если они есть) и самое главное - можете написать транскрипцию кириллицей - чтобы я мог более-менее толково озвучить его.)

Sois la plus gaie et la plus heureuse,
Bonne et tendre et la plus belle
Sois la plus attentionnée et la plus aimée,
A la fois simple, charmante et unique,
Indulgente et sévère, fragile et forte,
Laisse la malchance s’éloigner de ta route
Alors tous tes objectifs pourront se réaliser.
Je te souhaite de l'amour, la foi, l'espérance, le meilleur !


Оригинал:

Буду очень благодарен за помощь.)

@темы: проверка на ошибки, фонетика

20:20 

Am I the reason you breathe, or am I the reason you cry? (c)
Здравствуйте.
У меня такой странный вопрос, даже по-русски не знаю, как его сформулировать =))
Нужно написать письмо с отказом в приеме на работу. Там ведь есть какая-то стандартная форма, так? Подскажите, пожалуйста, как пишется такое письмо.

@темы: другое

17:47 

My friends are dead and gone
Bonsoir)
Я хотела обратиться к друзья франкофонам с просьбой). Можете объяснить conditionnel, а то мы взяли на паре, но я, кажется, не поняла его)). Как образуются понятно, а вот с употреблением можете помочь?
Спасибо)

@темы: грамматика

20:54 

Давайте поздравим хозяйку сообщества с днем рождения!

:pozdr:

00:17 

Мы с тобой одной крови.
Добрый вечер!=)
Может, у кого-то есть что-то вроде "экспозэ" (не оч большое) на тему защиты окружающей среды, охоты, задымления и т.д. Или сайтик с данной тематикой, я что-т ничего найти не могу=(
Заранее спасибо!

@темы: сочинение\тема, сайт

23:12 

***чертенок*** [DELETED user]
Ребята, мне очень надо Я. Р. Хайдарова (Французский без акцента), не книгу, а аудио, .с торрента скачать я не могу, если есть у кого они, вышлите на ChertenokSSS@mail.ru. Пожалуйста.

@темы: аудиокниги, учебная литература

21:36 

***чертенок*** [DELETED user]
Ребят, где скачать аудиокурс к Я. Р. Хайдарову (Французский без акцента)?

@темы: аудиокниги, учебная литература

20:39 

здравствуйте)

Заберись на высочайшую гору, дай джигли по морде! // "Панцер" - от слова "панцу". Не знали?
Извините ради всего святого, не могли бы вы мне помочь?..
Никак нигде не могу найти сокращения от таких слов:
pharmacien
ecologiste
Bastille
Monparnasse

под сокращениями я имею в виду un kilogramme - un kilo; un clochard - un clodo...

@темы: грамматика, лексика

08:27 

.ЧЁРНЫЙ ЛЕБЕДЬ
Красота через три дня становится столь же скучна, как и добродетель.
Помогите пожалуйста перевести фразу с русского:
"Поймёт ли меня кто? Себя я понимаю..."

@темы: перевод

22:44 

Idealist.
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться(С)
Привет)
Я очень хочу выучить французский язык. Я никогда его не учила, поэтому я сейчас чистый лист.
Пожалуйста, посоветуйте мне учебники и самоучители для тех, кто начинает с нуля, желательно с аудиофайлами, потому что я хочу слушать французскую речь с первых занятий. Мне очень важно научиться говорить и понимать речь на слух.
У меня очень большое желание выучить французский язык как можно лучше.
Киньте мне, пожалуйста, ссылочки, где можно аудиофайлы и учебники бесплатно скачать.

@настроение: очень жду

@темы: аудиокниги, учебная литература, обучение

14:32 

Очень нужнна ваша помощь!

Помогите, пожалуйста! Очень нужна ваша помощь одному человеку, который недавно только начал изучать французский! Я ему помочь не могу, т к франц яз я не изучаю, поэтому рассчитываем на вас) Если вам нетрудно, могли бы вы перевести еще?)


@темы: перевод, лексика

07:30 

Вопрос

Красота через три дня становится столь же скучна, как и добродетель.
Помогите пожалуйста. Я не могу понять значение слова "est". Знаю, что переводиться как "восток", "восточный", а при соединении с местоимением "ce" - C'est переводится как "этот" например C'est la vie. Но я часто встречала его где оно употребляется без "се" никак не переводиться и вообще непонятно зачем нужно

Например предложение: "Le monde est entré dans un nouveau millénaire" "Мир входит в новое тысячелетие" Зачем оно здесь?

@темы: перевод, лексика, грамматика

09:52 

я был рекой
это всё не с нами.
здравствуйте, помогите пожалуйста перевезти эту фразу: "не жалей ни о чём" очень хочется татуировку с этой надписью. :pink:

@темы: перевод

04:53 

*white bear*
You Can Make a Difference
Привет всем,
я с просьбой еще необычнее....
предыстория
Поэтому мне нужно как-то систематизировать знания которые у меня есть. И научиться языку.
Сейчас я как собака, понимать понимаю, а как ответить не знаю.
Просьба в том, чтоб кому не лень взял надо мной шефство, в виде писания мне писем, так как с говорением у меня вообще отстой, и с этим я буду разбираться летом....
Репетиторсво требуется бесплатное, так как перевод денег за границу вещь жутко канительная.... Так что уж кому не лень....
Заранее спасибо

@темы: обучение, репетитор

21:31 

=)

Silence & ma vie
Мы с тобой одной крови.
Здравствуйте!
У меня слегка необычная просьба.
Мне к завтрашнему уроку нужно надиктовать аудирование. Я сама его не могу надиктовать, нужен другой голос. Текст совсем не большой, не трудный. Может, есть люди, которые готовы помочь? Ведь, у всех в телефонах есть диктофоны.
Конечно, хотелось бы, чтобы произношение было ...просто было=)
Текст очень маленький "Le cadre d'or"

Заранее спасибо!
мыло, если кто-то всё-таки решится стать пособием для детей=)))
читать дальше

@темы: другое, фонетика

07:41 

Сочинение на французском

"Stick into it, Nessie! What you do, you must do well" . A.J. Cronin. The Hatter`s Castle.
Тема звучит так:
Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его исключения из области оказания помощи жертвам.

Перевожу на наш с вами русский:
Похищение русских туристов в Турции и США(хотя можно только Турцию) и меры предосторожности.

Нужно где-то 140-180 слов и нужно это до 21.00 этого дня.
Прорвемся?

@темы: сочинение\тема

21:18 

Juillette
Etes- vous ici par erreur ou par hasard? (c)
Добрый вечер!
посоветуйте учебничек:
девочка 7 класс, французский- второй язык, с нуля.

@темы: учебная литература

15:50 

go fuck yourself
что-то у меня каша в голове, так что извиняюсь, если вопрос глупый...
не понимаю, когда надо употреблять de, а когда des... то есть des это de+les, но вот я пишу в сочинении "il y a beaucoup de difficultés" то есть тут так, потому что ограничитель количества, а "les gens des races et nationalités différentes" здесь des?
за сумбурность изложения тоже извиняюсь(

@темы: грамматика

La francophonie

главная