• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:36 

Стилистический анализ.

Хесус Мачете
I don't sing in the shower. I perform.
Наверняка кто-то писал уже, может есть у кого список клише или имеются ссылочки на какие-то хорошие книги, помогающие написать стилистический анализ?

@темы: стилистика, учебная литература

14:58 

Nikita_Sidorenko
le docteur ne m'a pas recommande ce medicament.

как объясняется употребление определенно артикля в данном случае?

16:23 

Посоветуйте курсы в Москве

(Риш)
Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
Хочу пойти на курсы, но в инете сейчас их столько развелось, что и не знаешь куда деваться.
Поделитесь отзывами и мнениями о центрах, репетиторах, учебниках.
Хотелось бы найти курсы или преподавателя с хорошей базой по фонетике.
Буду очень признательна.

@темы: обучение

23:14 

Tatty_Forsaken
You deserve nothing and I hope you get less
Доброго времени суток!
У меня к вам такая просьба, нужна информация для реферата на тему "Тенденции антипуризма 18 века"
Реферат на французском, по-этому ссылки на информацию на французском только приветствуются.
Если вы знаете хоть что-нибудь по данной теме, не поленитесь поделиться...
Может я плохо ищу, но перекопала уже множество всего, не могу найти даже на русском языке:(
Заранее огромное спасибо!

18:46 

Nikita_Sidorenko
Как сказать : гораздо быстрее? Bien plus vit или beaucoup plus vit?

18:49 

adjectivation

Nikita_Sidorenko
здравствуйте, как бы вы перевели
1. vendre a prix d'or des produits miracle
2. on ne le verrait pas dans un bureau grand style. c'est l'esprit maison
3. marque phare

21:24 

Cky
Всем доброго времени!
Мне по стилистике задали написать sms на французском языке, тема je t'aime (но не упоминая этой фразы), 2-3 предложения с разговорной лексикой, с принятыми во фр. языке сокращениями... помогите, пожалуйста!

15:07 

Nikita_Sidorenko
В каких случаях се употребляется с quoi
Например c'est a quoi je m'interesse
Но elle est satisfaite de quoi elle s'occupe

Не могу понять закономерность
Ps. Можно ли Сказать elle est satisfaite de quoi Elle fait?

12:19 

лук, лучок
чайный пьяница
мне нужен французский сайт с политическими новостями, желательно, чтобы эти новости излагались коротко и ясно.

@темы: сайт

00:58 

Purring Cat
Помогите, пожалуйста, с переводом следующего:

"Вот стихотворение, которое так мило объединяет жизнь и грамматику"
или, как вариант
"Вот стихотворение, где соединяются жизнь и грамматика"

Я не чувствую, какой французский глагол лучше использовать в значении объединять, включать в себя. В словари смотрела, но мне мало примеров, чтобы ощутить, что уместнее в данном контексте.

@темы: перевод

10:36 

TV5monde
Всем salut ;)
Ребята,как лучше перевести предложение:
"обзорная экскурсия по современной и средневековой частям города"
мой вариант перевода - visite(excursion) panoramique des parties contemporaine et médiévale de la ville.

И вообще,как переводится просто "экскурсия по городу",как visite(excursion) de la ville ?

P.s кто-нибудь может объяснить разницу между contemporain,moderne и actuel,и в каком контексте они употребляются?

@темы: лексика, перевод

10:38 

не зая
девушки, помогите разобраться с проблемой!
у меня ворд не читает французские буквы с аксанами, мне советуют что-то там установить, но я не совсем понимаю, что.
пожалуйста, помогите!
суть проблемы

@темы: учебная литература

15:31 

Soleil Gris
Всем привет)
Кто-нибудь знает какой-нибудь ресурс, где можно скачать книги на французском языке. Не только художественные книги. Ищу конкретную и буду рада любой помощи =)

@темы: сайт, современная литература

20:35 

поиск

Sayuree [DELETED user]
Дорогие, помоги пожалуйста найти в электроном варианте книгу про "Roudoudou et de Riquiqui". К пятнице нужно найти.
подойдет и отсканированный вариант, аудио, текст и тд.

@темы: другое

00:02 

not a cookie
печенье — свет, непеченье — тьма
Првиет, помогите пожалуйста с терминами. Язык не знаю совершенно, а некоторые штуки нужны
раз и два.
Знать бы, как это формулируется по-русски

@темы: перевод

01:45 

гонишь?
над нами бьют хвостами киты
Доброй ночи,
Может быть кто-то знает неплохие курсы с нуля французского в Москве.
В небольших группах, средней интенсивности с перспективами
Может быть что-о типо English first только фр.
Идеально-в Западном округе или по красной ветке метро.
О курсах при посольстве знаю, но они безумно далеко(.

@темы: обучение

11:31 

помогите перевести))

arrowan
Merde, shit always sounds better in French.
Текст из фр. газеты

Dans "Toutes nos envies", le comédien est remarquable en juge prenant la défense des surendettés.

Слову surendétte словарь дает определение "страна с чрезмерной задолженностью", что не подходит по смыслу. Другого я не нашла.
И еще из той же статьи, как адекватно перевести вот это:

Lui aussi, observe-t-il, en se gardant bien de toute comparaison, a connu toute sa vie l'impair de ses pairs.

@темы: современная литература

00:33 

Перевод фраз.

лук, лучок
чайный пьяница
Помогите, пожалуйста, с переводом фраз. Особенно проблемны глаголы.
Я даже готова епоны заплатить, мне это надо к экзамену.

11 шт

@темы: перевод

11:41 

французское радио

non.sens
Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Bonjour à tous!
Можно ли где-нибудь онлайн послушать французское радио? Знаю сайт rfi.fr, но там что-то информационное, а хочется чего-нибудь вроде нашего энерджи или европы +. (Ну, чтобы музыка была, какие-то утренние бодрые передачи как наша бригада у, etc.)

@темы: сайт

15:22 

c*est facile
Сжечь - не значит опровергнуть
Доброго времени суток)
Недавно я добила закончила учебник Поповой-Казаковой. По чему лучше всего учиться теперь? Хотелось бы чего-то веселенького и не зубрительного, может вы знаете какие-то сайты, где можно найти видео с субтитрами, фильмы, мультики, игры, ну в общем все, что и полезно, и не скучно.
Буду очень благодарна)

@темы: видео, обучение, сайт, фонетика

La francophonie

главная