• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: ardilla (список заголовков)
15:54 

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Прошу помочь в переводе фразы: "Прости меня за все". Меня переклинило, не могу понять.

@темы: перевод

08:47 

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь небольшой французский монолог из пьесы. Необходимо прочитать на вечере, стихи, увы, не вариант.

@темы: художественная литература

18:10 

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Посоветуйте, пожалуйста, какой учебник взять для детей 9-10 лет, нулевиков? Есть ли хорошие учебники, адаптированные для детей? Заранее спасибо.

@темы: учебная литература

15:15 

Национальности

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Подскажите, пожалуйста, как пишутся национальности во французском языке, с большой буквы или с маленькой? Или допустимо и то, и то? Встречала оба вида написания во французских учебниках, не знаю, что предпочтительнее.

@темы: орфография

21:39 

Прошу помощи

ardilla
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Дорогие любители французского. Прошу помочь разобраться в одном вопросе)))
Всю жизнь была уверена, что фраза "Я живу в Париже" переводится как "J'habite à Paris". Но регулярно встречаю форму без предлога: J'habite Paris. Корректна ли она? Свойственна ли только для разговорной речи или вполне литературна?

@темы: грамматика

La francophonie

главная