• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Schein. (список заголовков)
00:06 

Прошу помощи

Schein.
Soul searcher
Знающие девушки, помогите, пожалуйста, советом.
Как бы вы перевели фразу "Va-t-on enfin en finir avec cette tarte à la creme qui consiste à se hausser du col, en insinuant que l'on s'y entend en langues étrangères, et à enfoncer les traducteurs littéraires chaque fois qu'un roman fait probleme?"?
В тексте речь идет о переводчиках и о том, что не стоит слишком уж жаловаться на качество перевода. Я не могу толком вникнуть в смысл и следовательно ее толково перевести. Спасибо.

@темы: перевод

23:50 

Schein.
Soul searcher
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, французские торрент-сайты и французские интернет-магазины.
Буду очень благодарна.)
запись создана: 22.10.2011 в 02:28

@темы: другое, сайт

11:43 

Schein.
Soul searcher
Здравствуйте.
Может быть кому-нибудь из вас попадались на глаза сайты с упражнениями по французскому для школьников? Очень нужно.
Спасибо.)

@темы: учебная литература

14:04 

Question importante

Soul searcher
Bonjour à tous!
Pourriez-vous me dire comment voyez-vous le bonheur? Qu'est-ce que le bonheur pour vous? En 4-5 phrases seulement, pas plus. C'est trés important pour mon rapport à l'Uni.(petit sondage)
Merci.:)

@темы: лексика

La francophonie

главная