• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Вишневый Шок (список заголовков)
18:31 

Вишневый Шок
Добрый день)
фразу "завести детей" можно перевести как "faire des enfants"?
просто формулировка "делать детей" немного слух режет, вот и сомневаюсь сомневаюсь)

@темы: перевод

16:11 

Вишневый Шок
Посоветуйте, пожалуйста, какую-нибудь книгу на французском, в которой было бы очень много диалогов. =)

@темы: современная литература, учебная литература, художественная литература

11:15 

Вишневый Шок
Объясните пожалуйста, какие времена следует употреблять в такой фразе: "Я давно не видел Пьера. А вы? Вы давно его видели?"
Я вообще начинаю путаться, когда вижу слово "давно". Imparfait или passé composé? Или вообще настоящее типа "je ne vois pas Pierre depuis longtemps"?..

@темы: грамматика

09:24 

Вишневый Шок
Дорогие сообщники, у меня к вам большая просьба. Мне нужно было перевести небольшую газетную статейку на криминальную тему. :D
Вы не могли бы проверить?)

Текст


И вот, если нужно, оригинал статьи.

@темы: перевод, проверка на ошибки

13:10 

Вишневый Шок
Добрый день! Скажите, кто-нибудь из вас ходит во Французский университетский колледж при МГУ? Как впечатления, что хорошего, что плохого?)

@темы: обучение

La francophonie

главная