• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Reymas (список заголовков)
02:20 

Правила приличия, быт современной Франции

Reymas
Здравствуйте.
Требуются источники, в которых есть сведения о современном быте и правилах поведения во Франции. "Белое знание" страны. Все, что может понадобиться российскому туристу, чтобы ни на что не напороться. Не перепечатанные и отрерайтенные много раз тексты, а источник, которому можно доверять. Желательно англоязычный, но можно на русском и французском.

16:36 

Salon des Princes

Reymas
Текст про казино - что там есть, как все там круто... среди прочего попадается следующее:
Horaires:
Jeux de Table : de 16h à 4h.
500 Machines à sous : de 10h à 4h.
Poker Room : de 20h15 à 4h.
Salon des Princes : de 21h à 4h.

Я не могу адекватно перевести последний пункт. как мне объяснили, что это некий зал, предназначенный для мероприятий, для неких "princov"
Есть ли какой-то русский аналог этого выражения?

@темы: лексика

La francophonie

главная