Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:15 

Вишневый Шок
Объясните пожалуйста, какие времена следует употреблять в такой фразе: "Я давно не видел Пьера. А вы? Вы давно его видели?"
Я вообще начинаю путаться, когда вижу слово "давно". Imparfait или passé composé? Или вообще настоящее типа "je ne vois pas Pierre depuis longtemps"?..

@темы: грамматика

Комментарии
2010-06-01 в 12:01 

Je n'ai pas vu Pierre depuis longtemps. Et vous? Y a-t-il longtemps que vous l'avez vu?

passe compose.
"давно" как раз указывает здесь на то, что вам лучше употребить passe compose.
здесь не может быть imparfais, потому что оно выражает длииительное действие. допустим, мы с ним ввиделись, виделись и, возможно, видимся до сих пор. регулярно.
passe compose - это событие - точка. которое имело определенную длительность и закончилось в прошлом.

2010-06-01 в 12:06 

давно как раз указывает здесь на то, что вам лучше употребить passe compose.
а именно показывает вам, что событие было совершено в прошлом и уже давно закончилось.

2010-06-01 в 13:02 

Вишневый Шок
спасибо большое, теперь понятно))

2010-06-01 в 13:16 

Вишневый Шок на здоровье, обращайтесь)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная