15:56 

прошу, так сказать, коррекции. набросала текстик, хотелось бы проверить его на грамотность.
заранее спасибо.

cette année, j'ai visité Paris pour la première fois. la capitale de la France m'a frappé au premier coup d'œil, j'ai voulu y rester pour longtemps. l'architecture des bâtiments est très belle, mais il y a peu d'arbres et de verdure dans la ville. j'ai aimé les Français, ils sont très beaux et élégants. ils sont très sympathiques et ils sont toujours prêts à vous conter la route. je veux visiter la France encore une fois.

@темы: грамматика, лексика, проверка на ошибки

Комментарии
2010-09-25 в 17:15 

вроде все верно кроме conter la router.
скорее indiquer (указать).
conter это когда бабуля садится в уютное креслице, рассаживает вокруг внучков и начинает им conter, как они познакомились с дедулей))

2010-09-25 в 23:00 

спасибо большое.
ох уж эти французы с их точностью)

2010-09-26 в 11:26 

Vektus, на здоровье. ой, да ладно вам)
просто сам глагол conter от существительного conte - сказка. а про бабулю с дедулей это я так, для образности.

2010-09-26 в 17:51 

семечко солнца
да нее, я поняла, что это не только к бабуле с дедулей применимо, что вы))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная