Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:36 

fiami
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста по поводу произношения..
Совсем запуталась.
Как правильно читать слова la mêre, la mer, la tête, prêt, prête ?
Почему в слове голова гласная читается не так как во всех остальных, если пишется она одинаково?
Правильно ли я понимаю что в этом случае будет что-то вроде ё, а во всех остальных наподобие русской э?
Здесь есть какое-то особое правило чтения или просто гуглу верить нельзя?

@темы: фонетика

Комментарии
2011-04-17 в 19:38 

Hemem
I see you
помоему там во всем случаях e ouvert, е открытое 0.0 поправьте если неправа

2011-04-17 в 19:41 

HAAALLEEEELUUU JAAAH
Везде-везде e ouvert, кроме pret. Там слог открытый, e будет закрытая.

2011-04-17 в 19:45 

fiami
Ох уж этот гугл. :)
Спасибо.

2011-04-17 в 19:45 

HAAALLEEEELUUU JAAAH
даааа не за что

2011-04-17 в 19:47 

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
fiami правило чтения есть. ê всегда читается как e ouvert во всех случаях. В слове mer закрытый слог (заканчивается на гласную), а значит звук там открытый - e ouvert. Так что все эти слова читаются одинаково, как вы написали наподобие русской э

2011-04-17 в 19:49 

Winds of change will winds of fortune bring (c)
Там везде э открытое, в т.ч. и в prêt, хотя в речи здесь и может съезжать ближе к зарытому. Но по правилу - открытое, несмотря на открытый слог.
И "мать" пишется la mère - с другим значком :).

2011-04-17 в 19:49 

fiami
Трейн ~Анориэль~
Спасибо всем большое :)
Начинать вот как-то совсем сложно пока.

2011-04-17 в 19:51 

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
fiami скачайте на рутрекере учебник Рапанович. Там всё оооочень доступно расписано насчёт произношения и чтения.

2011-04-17 в 19:54 

fiami
Ок. Скачаю) у меня уже с десяток учебников наверное.
Заодно не подскажете как произноситя предложение
Marthe est a la gare.
гугл читает в est все три буквы. Так и должно быть?

2011-04-17 в 19:56 

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
fiami est читается всегда как э, но тут нужно делать связку эт а ля...

2011-04-17 в 19:58 

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
fiami а это вы не по Поповой-Казаковой занимаетесь?

2011-04-17 в 19:58 

fiami
Ок. Меня вот смутил звук с :) Спасибо. Все как я думала.

2011-04-18 в 21:27 

Milady shamAnka
Soy un cyborg. Я - киборг, но это нормально
гугл.... это как Википедия)))
знаете, если вы любите пользоваться онлайновыми словарями, то у онлайн-словаря "Лингво" очень много слов озвучены. да и точностью перевода там получше, чем у гуглЯ
не сочтите за рекламу, просто Лингво я верю больше - обычно он меня не подводит)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная