Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:04 

Shuraska
ну и ладно
Что-то я зависла. Начал плакать - это passé composé или imparfait какое прошедшее?
"мама не поняла, почему сын начал плакать", например, или "я отвернулась, когда он начал плакать"?

@темы: грамматика

Комментарии
2011-09-25 в 19:15 

Snow F. Fairy
My friends are dead and gone
в первом случае, имхо, plus-que-parfait, во втором - passé composé

2011-09-25 в 19:16 

Lutine
Time to ask questions!
я думаю, что в первом варианте будет plus que parfait, а во втором passé composé

2011-09-25 в 19:28 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Без привязки к примерам:
"Начал плакать" - это законченное действие выполненное намерение - т.б. уже начал. Это passé composé, а в плане прошедшего, соответственно, plus-que-parfait.
А вот "заплакал" - это продолжительное, так что imparfait.

2011-09-25 в 19:38 

Lutine
Time to ask questions!
А вот "заплакал" - это продолжительное, так что imparfait.

неа. это одноактное действие. нельзя заплакивать долго. плакать - можно.

2011-09-25 в 20:04 

sapristi, Marie!
The world offers itself to your imagination
А почему во втором случае-то PC??о_О

2011-09-25 в 20:06 

sapristi, Marie!
The world offers itself to your imagination
И, кстати, в отрыве от примеров можно использовать Passé immédiat, мне кажется

2011-09-25 в 20:14 

Lutine
Time to ask questions!
А почему во втором случае-то PC??о_О

Потому что законченное действие в прошлом.

2011-09-25 в 20:15 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
это одноактное действие. нельзя заплакивать долго. плакать - можно.
Ок. Извиняюсь, конечно. Плакать - imparfait.

2011-09-25 в 20:20 

sapristi, Marie!
The world offers itself to your imagination
Lutine, так согласование времён же, нет?

2011-09-25 в 20:32 

Lutine
Time to ask questions!
Одновременность действий же.

2011-09-25 в 20:34 

sapristi, Marie!
The world offers itself to your imagination
Lutine, о, точно, спасибо)

2011-09-25 в 20:40 

Lutine
Time to ask questions!
пожалуйста

2011-09-25 в 23:29 

Shuraska
ну и ладно
всем большое спасибо!) освежила память, надо же такое забыть..

2011-09-25 в 23:29 

Shuraska
ну и ладно
всем большое спасибо!) освежила память, надо же такое забыть..

2011-09-26 в 18:47 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
на мой взгляд, в первом варианте два passé composé лучше поставить. все-таки plus-que-parfait употребляется тогда, когда между двумя действиями прошло приличное количество времени, а тут они почти одновременны.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная