12:59 

Alayette
Доброе утро)
Выполняла задания, и появились сомнения насчет некоторых. Можете, пожалуйста, проверить?
читать дальше

@темы: обучение, проверка на ошибки

Комментарии
2011-12-12 в 13:41 

onisush
кочевник зла
Ils nous ont parlé longtemps de leur vie.

не нравится мне эта фраза, но если мыслить по-французски, то все правильно :gigi: (дано сколько они говорили)

Quelles ces fleurs sont? я бы поставила "Quelles sont..." =)

2011-12-12 в 13:48 

Домовёнок Кузенька
Немного солнца в холодной воде (Франсуаза Саган)
Я бы в последнем поставила Comment sont ces fleurs, а не Quelles. Потому что Quelles означает какие в смысле которые из, а Comment означает каковы они из себя, т.е. просит описания.

2011-12-12 в 14:05 

Alayette
onisush, Домовёнок Кузенька, большое спасибо))

2011-12-12 в 14:54 

arrowan
Merde, shit always sounds better in French.
Я бы в последнем поставила Comment sont ces fleurs
+1

А еще, объясните мне пожалуйста, откуда в предложении: C' est de jeune femme souriante предлог de? Вроде бы он ставится только во множественном числе, когда des меняется на de.

2011-12-12 в 14:59 

onisush
кочевник зла
Я бы в последнем поставила Comment sont ces fleurs, а не Quelles. Потому что Quelles означает какие в смысле которые из, а Comment означает каковы они из себя, т.е. просит описания.

есть разум :-) *ушла повторять грамматику*

2011-12-12 в 15:02 

Alayette
west soul, да-да, сейчас исправлю, спасибо.

2011-12-12 в 15:12 

arrowan
Merde, shit always sounds better in French.
Alayette, а я не знала, думаю, мало ли мне щас какую-то грамматическую истину откроют)))

2011-12-12 в 15:30 

Alayette
west soul, может кто и откроет, но точно не я :-D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная