10:47 

Вопросы про глаголы

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
Доброе утро!)
У меня вопрос. Вот у глаголов se souvenir, se douter управление с предлогом de. То есть de qch. То есть прямого дополнения вроде как не может быть.
Это означает, что нельзя сказать "Elle s'est souvenue qu'elle n'avait pas envoyé le télégramme"?
И с se douter должна быть та же история, но я в словаре я увидела вот что: elle se doute que tout est perdu.
И еще вопрос - бывает ли прямое дополнение у глагола s'écrier?

@темы: грамматика

Комментарии
2011-12-18 в 12:26 

Александра Вэн
Относись к этому аллегорически
Ну, не путайте тёплое и мягкое.
Есть дополнение, а есть сложноподчинённое предложение. Смотрите:
penser - имеет два управление, a и de, но могу спорить, вы знаете фразу je pense que...

2011-12-18 в 12:52 

arrowan
Merde, shit always sounds better in French.
Александра Вэн, +1, хорошо объяснили)

По поводу s'écrier - насколько мне известно, есть. Нашла пруфлинк - какое-то оф.письмо www.vigile.net/J-ai-le-regret-de-vous-informer
Оттуда предложение:

L’imagine-t-on, Madame, s’écrier quelque chose comme « Maîtres chez nous ! » pour rappeler aux Québécois que la tâche n’est pas terminée ?

2011-12-18 в 16:34 

Сжиженная благодать
совсем без коня в голове
о, спасибо!!)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная