18:57 

Invi(n)sible
ребята, очень нужна помощь!

Гнуснейшая привычка карликовых умов — приписывать свое духовное убожество другим - цитата Бальзака.
Кто-нибудь знает, как оно в оригинале? или хотя бы в каком году он ее изрек? из отца горио, не?
ну или хотя бы вольный перевод :-D

пезентация, чтоб ее(( большое спасибо

@темы: перевод, художественная литература

Комментарии
2012-06-04 в 19:27 

knyaka
Зеленокрылый почти человек
"Une des plus détestables habitudes de ces esprits lilliputiens est de supposer leurs petitesses chez les autres."
Oui c'est "Le Père Goriot".

2012-06-04 в 19:31 

Invi(n)sible
Аааа! большое спасибо!

2012-06-04 в 19:34 

knyaka
Зеленокрылый почти человек
Котярсис, de rien :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

La francophonie

главная