Всем привет!
Прошу помочь в переводе пары фраз для написания письма в отель на французском языке.
Надеюсь, не откажете)
Ситуация такая: бронирование производилось на сайте-посреднике и теперь надо написать непосредственно в отель, чтобы там подтвердили бронь. Перевести необходимо всего три фразы (на всякий случай дублирую их на английском):
Мы резервировали номер в вашем отеле через сайт (указывается сайт)
We made reservation of the room in your hotel through the (указывается сайт)
Не могли бы вы проверить эту информацию и подтвердить нашу бронь, пожалуйста?
Could You check this information and confirm our booking, please?
Также мы бы хотели уточнить итоговую сумму, которую должны будем заплатить по прибытии.
Also we would like to specify the total price, which we have to pay on arrival.
Заранее благодарю всех откликнувшихся! Гран мерси)