А нет ли у вас на примете торрент-сайтов, где есть и субтитры и оригинальная французская дорожка,
а так же весят они адекватно.
На торрентах стандартных все желаемые мной с такими параметрами весят по 15-21 гиг, что на мой планшет грузануть без вариантов..