понедельник, 15 ноября 2010
21:03

Буду очень признательна за помощь...

все записи пользователя в сообществе Kayomi Ottori
Влечение бывает так настойчиво, что порой толкает нас в самые неожиданные объятия.
Уважаемые обитатели сообщества, не могли бы вы мне подсказать тему для научно-исследовательской работы, связанную с языкознанием или теорией перевода. Хотелось бы что-нибудь увлекательное, а главное довольно сложное и трудоемкое. Заранее спасибо!

@темы: другое, сочинение\тема

URL
Комментарии
15.11.2010 в 21:26

Vega Highwell
I am a lot of things, but mostly myself.
Фонетические проблемы перевода: наличие у звука эстетической функции (поэзия).

Вопрос о том, как переводить стихи со звуковыми образами, что делать с рифмой... На мой взгляд, довольно интересно. Формулировка темы очень топорна, это только идея %)
URL
15.11.2010 в 21:28

Kayomi Ottori
Влечение бывает так настойчиво, что порой толкает нас в самые неожиданные объятия.
Большое спасибо! Обязательно обдумаю эту идею.
URL