[Ashley Greene]

добрый вечер
помогите пожалуйста протранскрибировать французский стих.

+

Deja l'epiciere,
Deja la fruitiere,
Deja l'ecaillere,
Sautent a bas du lit.
L'ouvrier travaille,
L'ecrivain rimaille,
Le faineant baille
Et le savant lit.

J'entends Javotte,
Portant sa hotte,
Crier : ≪ Carottes,
Panais et choux-fleurs ! ≫
Percant et grele,
Son cri se mele
A la voix frele
Du noir ramoneur

@темы: фонетика

Comments

[Schein.]

опять иняз. но мы его не траскрибировали.(

[*Анориэль*]

Простите, а как Вы себе это представляете?.. половина транскрипционных знаков - сплошной юникод, который на компьютере ещё пойди найди... Впрочем, если Вас устроит личная система обозначений и Вы согласны потом перевести её в общечеловеческую транскрипцию... Собственно, в чём проблема - Вы не уверены в правилах чтения (где какой точно звук), в самих транскрипционных обозначениях, в делении на слоги/ритмгруппы/синтагмы, интонации? Давайте сузим круг проблем А то полную транскрипцию рисовать, уж простите, проще от руки...

[Schein.]

~Анориэль~
можно написать на бумажке, сфотографировать и вставить сюда.)

[*Анориэль*]

Schein, не с моим почерком ))))

[aescasse]

вооот

[Ashley Greene]

Большое спасибо.