среда, 05 января 2011
11:54

Помощь в транскрипции

все записи пользователя в сообществе Пузырь или не пузырь? Пузырь!
Помогите, люди добрые. Как правильно будет написать по русски (со всем ударениями) следующее французкое имя:

Jean-Louis Gouraud et Bartabas

Заранее спасибо

@темы: фонетика

URL
Комментарии
05.01.2011 в 14:52

Steise
The trip goes on
Жан-ЛуИ ГурО э БартабА

это название фирмы, типа "Гуро и сыновья", да?)) А то зачем там et по середине? Это союз и, и если совсем по-русски, то можно "и Бартаба"
URL
05.01.2011 в 15:40

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Бартабас. ибо заимствование.
URL
05.01.2011 в 17:41

Пузырь или не пузырь? Пузырь!
Спасибо всем за помощь

Steise это название фирмы, типа "Гуро и сыновья", да?))
Нет, это было имя режиссёра из титров к одному фильму.
URL
05.01.2011 в 18:10

Steise
The trip goes on
а, ну тогда конечно и )))
URL