Etes- vous ici par erreur ou par hasard? (c)
Bonjour, Mesdames et Messieurs!
On va commencer dès le début. Ce que je voudrais savoir c'est comment vous avez décidé d'apprendre le francais. Peut- etre c'était un de vos parents, qui vous a inspiré (ou bien forcé... qui sait) ou ce n'était que votre propre initiative? Et puis apres... continuez- vous de l'apprendre ou non, et pourquoi)
Alors, j'attends vos histoires.
перевод
-
-
12.07.2009 в 15:30Я настолько его люблю, что никогда даже подумать не могла о том, чтобы перестать учить или что-то в этом роде...
-
-
14.07.2009 в 12:37хотя у меня были моменты когда я, сидя ночью со словарем под настольной лампочкой, так хотела послать его к черту..)
-
-
07.08.2009 в 06:04Как-то не клеилось. Нужна была очень сильная мотивация.
появилась. Захотелось прочесть Мушкетеров в оригинале. Да и много всего интересного и вкусного на французском написано. а сколько не переведено...
Этим летом и засела за учебники. Снова.
Надеюсь, с третьего курса у меня все будет получатся. Главное - мотивация и желание есть.
-
-
10.08.2009 в 15:12все никак не соберусь только..
-
-
02.10.2009 в 00:25-
-
27.02.2010 в 00:55теперь у меня перерыв. Летом занималась, восстанавливала уровень, но не то.
Поступила в вуз и учу...японский.
Через 2 года собираюсь взять французский третьим. А тут пока буду тренироваться.
-
-
10.09.2010 в 22:18Французским начала заниматься в 5ом классе. Это был мой второй язык. Первый - английский. Учила долго,но он мне настолько нравился,что я получала только удовольствие от него и мне безумно нравлось французское произношение)) В 9ом классе я поступила в колледж (профессия совершенно не связана с языками) и занималась еще 2 года,потом начались госы,диплом,экзамены,поступление. В общем,некогда было. Прошло 2 года и я понимаю,что это очень сказалось на моих знаниях и все же,я что-то еще помню)) Да,кстати, сейчас учусь в институте на лингвиста (немецкий язык). Второй язык - французский. =) Как я до такого докатилась? Не знаю)))
-
-
12.10.2010 в 12:18Мое изучение французского начало с самого первого класса и, если честно, поначалу я терпеть не могла этот язык. Каждый урок был для меня настоящей пыткой. Помогли родители, устроив дополнительные занятия с преподавателем. Но даже так не редки были слезы, истерики и швыряние книжек. Все изменилось с первой победой на олимпиаде. Теперь довольно забавно вспоминать то время, сейчас я уже не представляю себя без словарей, текстов, переводов и всего, что просто связано с Францией. Всю свою дальнейшую жизнь решила связать именно с этим языком.
-
-
16.10.2010 в 18:34Допустим, для начала по-русски всё же... Учу язык уже восемь лет. В раннем детстве на этом настаивала бабушка (преподаватель французского в университете), но тогда я желанием не горела и досопротивлялась до того, что даже бабушка отступилась. А в один прекрасный момент начиталась французских романов и воспылала страстью к языку оригинала.
Сейчас учусь на четвёртом курсе по специальности "учитель французского языка" и крайне сему факту рада
Говорю уже достаточно свободно, что подтвердилось во время летней поездки во Францию
-
-
19.12.2010 в 18:49Сначала не очень его любила, но теперь не представляю себе жизни без французского, в планах - поступать во Францию даже
-
-
25.04.2011 в 14:24За два года выучила достаточно чтобы поступить в политех на факультет лингвистики (технический перевод), основной французский
j'adore beaucoup la langue francaise=)
-
-
07.10.2011 в 12:05Je ne sais pas pourquoi (et je ne cherche pas trop), mais je ne peux pas m'en passer...
-
-
19.12.2011 в 21:54-
-
01.01.2012 в 01:49-
-
18.01.2012 в 08:55Французским я начинал заниматься еще в школе, в специализированной школе, просто потому, что мне нравились языки - я тогда посещал почти все языковые факультативы, какие были в наличии. Мое обучение длилось пять лет, потом школа иностранных языков закрылась, и я был вынужден оставить обучение. С тех пор прошло еще пять лет, но возобновить обучение так и не удалось, то не было времени, то средств. Самостоятельное обучение со временем было заброшено, но желание изучать язык и дальше не прошло. Так что захотелось мне возобновить обучение. Снова начать с азов, чтобы постепенно вспомнить все то, что я знал и выучить еще больше.
-
-
08.03.2012 в 21:03О, французский - это отдельный разговор. Всегда обожала и буду обожать язык. Сначала где-то 2 года учила язык в лингвистическом центре (ещё в школе), потом времени не было, вообщем 4 года прошли без этого языка. К моей всеобщей радости сейчас (начиная со 2 курса) изучаю французский как второй язык, первым всегда был английский (который я тоже очень люблю), в институте второй язык - это или немецкий, или французский. Я ещё сначала сомневалась, а сейчас понимаю, что сделала правильно, выбрав этот язык, немецкий - не моё.
По сравнению с английским, французский ещё пока нуждается ну в очень капитальной доработке...
потом увидела ваше сообщество и решила присоединиться, вот так всё примерно и было. Очень люблю французскую классику, современную франкоканадскую музыку (Celine Dion, Garou, Bruno Pelletier...) и, конечно же, мюзиклы.
-
-
18.04.2012 в 17:15Привет вам из далекой южной столицы Казахстана!
Французский... Смешная, на самом-то деле, история. Когда меня отдавали в школу, та, на участке которой я проживаю, была закрыта на ремонт. Ну мы с мамой постояли у дверей - очень хорошо это помню)) - и пошли в другую школу, где училась дочь папиного друга. Так я попала в лингвистическую гимназию, и французский у меня с первого по одиннадцатый класс - то бишь уже 11 лет)) У школы тесное сотрудничество с французским Альянсом и посольством, каждый год наши выпускники едут учиться в университеты Франции, благо язык позволяет. У нас часто бывают французы, буквально вчера встречали французского космонавта)) Отдельным предметом в расписании стоит история Франции и французской литературы, а еще каждую неделю к нам приходит проводить уроки француженка. Вообще у нас очень много франкофонных мероприятий, это неудивительно - когда у тебя по семь-восемь уроков французского в неделю!)
Ну и конечно нельзя сбрасывать личный интерес - так я познакомилась с французскими мюзиклами, в которые со всей душой влюбилась.
-
-
10.06.2012 в 00:03Моей первой любовью был английский (он до сих пор у меня на первом месте по любимости). А французский в детстве не любил, хотел учить испанский. Но после посещения Парижа в юношестве, сильно пробило на французский, ну и собственно саму Францию, куда я переехал 11 лет назад. До переезда учил французский в универе года два, но в результате неплохо знал грамматику, но совершенно не мог общаться. Собственно, житие мое в пригороде Парижа эту проблему исправило быстро, к тому же здесь у меня никогда не было и до сих пор нет ни одного знакомого русского, так что погружен в атмосферу языка полностью — думаю, поэтому владею им более-менее свободно, несмотря на то, что уже 11 лет не прикасался к учебникам.
В общем, как-то так
-
-
15.08.2013 в 19:47