Очень нужнна ваша помощь!

[bretel]

Помогите, пожалуйста! Очень нужна ваша помощь одному человеку, который недавно только начал изучать французский! Я ему помочь не могу, т к франц яз я не изучаю, поэтому рассчитываем на вас) Если вам нетрудно, могли бы вы перевести еще?)

@темы: перевод, лексика

Comments

[шарлен]

qu'est-ce qui se passe?..
il passe .... il a passé
on va passer
ont passé
passent
se passe
passé

Очень хороший вечер.
"Что происходит?" - спросил папа Эрве (не знаю, как имя пишется на русском) - "Почему ты не смотришь свою любимую игру по телевизору?"
"Обычно она идет в семь часов с четвертью, но сегодня она прошла в шесть с четвертью " - ответил ему Эрве.
"А, хорошо! Тогда давай, пошли проведем час или два у Даниэля. Он приглашает нас посмотреть фотографии его путешествия"
Эрве доволен. Прошло десять минут и вот он готов. Они едут на машине. Они проезжают перед парком, стадионом, потом поворачивают направо. Машина останавливается рядом с домом Даниэля. Даниэль их уже ждет. Он рад их видеть. Они смотрят фотографии, обсуждают их, развлекаются. Время проходит очень быстро. Потом, они возвращаются домой. Эрве говорит "мы провели очень хороший вечер".

[bretel]

шарлен большое спасиьбо!!!!!!!)))))где вы изучаете французский, в университет и каком?

[шарлен]

bretel я изучала его два года по пять часов в неделю на курсах при РГГУ, потом месяц в Париже, сейчас в БКС на кузнецком мосту готовлюсь к экзамену DALF ))

[божий дар с яичницей]

шарлен
все точно, только машина поворачивает налево, а не направо )

[шарлен]

божий дар с яичницей упс, всегда у меня были проблемы с левым и правым, во всех языках) спасибо

bretel не забудьте исправить)

ответил ему Эрве.

отвечает