[Геллика]

Здравствуйте,
Не могли бы вы проверить несколько предложений - мне нужно вставить в текст, а с грамматикой у меня всегда были проблемы.


ta mere a fait quelque chose très bête (твоя мама сделала кое-что очень глупое)
Bien, je crois il comprends que… /Ну, я думаю, он понимает, что…/
Je ne sais… j’esperait… /Я не знаю… я надеялся/ + у меня проблемы с выбором времени для второй части+
- Аlors dit-lui! Аussitôt! /тогда расскажи ему! Прямо сейчас. /
-Oui, dit-moi

@темы: перевод, проверка на ошибки, грамматика

Comments

ta mere a fait quelque chose de très bête (твоя мама сделала кое-что очень глупое)
Bien, je crois qu'il comprend que… /Ну, я думаю, он понимает, что…/
Je ne sais… j’esperais… /Я не знаю… я надеялся/ + у меня проблемы с выбором времени для второй части+
- Аlors dis-lui! Аussitôt! /тогда расскажи ему! Прямо сейчас. /
-Oui, dis-moi

ta mère

il comprend

Аussitôt! - лучше tout de suite

[Геллика]

насиннячко сонця
Nenia
Спасибо большое, вы мне очень помогли

на здоровье